Fernando Pessoa (Portugal 1888 - 1935)

"Hay dolencias peores que las dolencias, hay dolores que no duelen, ni en el alma pero que son dolorosos más que los otros. Hay angustias soñadas más reales que las que la vida nos trae, hay sensaciones sentidas sólo con imaginarlas que son más nuestras que la misma vida. Hay tantas cosas que, sin existir, existen, existen demoradamente, y demoradamente son nuestras y nosotros... Por sobre el verde turbio del ancho río los circunflejos blancos de las gaviotas... Por sobre el alma el aleteo inútil de lo que no fue, ni puede ser, y es todo." Fernando Pessoa


Más allá de la curva del camino
quizás haya un pozo, y quizás un castillo,
o quizás sólo la continuación del camino.
No lo sé ni pregunto.
Que nos importe sólo el lugar donde estamos.
Hay suficiente belleza en estar aquí y no en otra parte.
Si tenemos que llegar allí, cuando lleguemos lo sabremos.
Por ahora sólo sabemos que allí no estamos.
Aquí sólo hay el camino antes de la curva, y antes de la curva,
el camino sin curva alguna.
...

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive
Sino aquél que no han tenido.

Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.

...

Yo tengo una especie de deber, de deber de soñar, de soñar siempre, pues siendo más que una espectadora de mi misma, tengo que tener el mejor espectáculo que puedo.
Y así me construyo, de oro y terciopelo salas supuestas, invento el palco, el escenario, para vivir mi sueño, entre luces blandas y músicas invisibles.

En la gran oscilación
Entre creer y no creer,
El corazón se trastorna
Lleno de nada saber

Y, ajeno a lo que sabía
Por no saber lo que es,
Sólo un instante le cabe
Que es el conocer la fe

Fe que los astros conocen
Porque es la araña que está
En la tela que ellos tejen,
Y es vida que había ya.


...

Sigue tu destino,
Riega tus plantas
Ama tus rosas.
El resto es la sombra
De árboles ajenos.
La realidad
Siempre es más o menos
Lo que deseamos.
Sólo nosotros somos siempre
Iguales a nosotros mismos.
Suave es vivir solo.
Grande y noble es siempre
Vivir simplemente.
Deja el dolor en las aras
como exvoto a los dioses.
Mira de lejos la vida
Nunca la interrogues.
Ella nada puede
Decirte. La respuesta
Está más allá de los dioses.
Pero serenamente
Imita al Olimpo
En tu corazón.
Los dioses son dioses
Porque no se piensan.

...

No importa si la estación del año cambia...
Si el siglo gira, si el milenio es otro.
Si la edad aumenta
Conserva la voluntad de vivir,
No se llega a ninguna parte sin ella.

Wislawa Szymborska

Ciertos pescadores sacaron del fondo una botella.
Había en la botella un papel, y en el papel estas palabras:
" Socorro!, estoy aquí. El océano me arrojó a una isla desierta.
Estoy en la orilla y espero ayuda. Dense prisa. Estoy aquí!"
-No tiene fecha. Seguramente es ya demasiado tarde.
La botella pudo haber flotado mucho tiempo, dijo el pescador primero.
-Y el lugar no está indicado. Ni siquiera se sabe en qué océano,
dijo el pescador segundo.
-Ni demasiado tarde ni demasiado lejos.
La isla "Aquí" está en todos lados,
dijo el pescador tercero.

El ambiente se volvió incómodo, cayó el silencio.

Las verdades generales tienen ese problema.

De "Sal" 1962

“Nada sucede dos veces
ni va a suceder, por eso
sin experiencia nacemos
sin rutina moriremos.

Aunque fuéramos los alumnos
más torpes en la escuela del mundo,
nunca más repasaremos
ningún verano o invierno.
Ningún día se repite,
no hay dos noches iguales,
dos besos que dieran lo mismo,
dos miradas en los mismos ojos".

Wislawa Szymborska

"La curiosidad: ese es mi motor" Wislawa


Las tres palabras más extrañas

Cuando pronuncio la palabra Futuro,
la primera sílaba pertenece ya al pasado.
Cuando pronuncio la palabra Silencio,
lo destruyo.
Cuando pronuncio la palabra Nada,
creo algo que no cabe en ninguna no-existencia.

... Amor a primera vista, Wislawa Szimborska

... Ambos están convencidos de que los ha unido un sentimiento repentino. Es hermosa esa seguridad, pero la inseguridad es más hermosa. Imaginan que como antes no se conocían no había sucedido nada entre ellos. Pero ¿qué decir de las calles, las escaleras, los pasillos en los que hace tiempo podrían haberse cruzado? Me gustaría preguntarles si no recuerdan -quizá un encuentro frente a frente alguna vez en una puerta giratoria, o algún “lo siento” o el sonido de “se ha equivocado” en el teléfono-, pero conozco su respuesta. No recuerdan. Se sorprenderían de saber que ya hace mucho tiempo que la casualidad juega con ellos, una casualidad no del todo preparada para convertirse en su destino, que los acercaba y alejaba, que se interponía en su camino y que conteniendo la risa se apartaba a un lado. Hubo signos, señales, pero qué hacer si no eran comprensibles. ¿No habrá revoloteado una hoja de un hombro a otro hace tres años o incluso el último martes? Hubo algo perdido y encontrado. Quién sabe si alguna pelota en los matorrales de la infancia. Hubo picaportes y timbres en los que un tacto se sobrepuso a otro tacto. Maletas, una junto a otra, en una consigna. Quizá una cierta noche el mismo sueño desaparecido inmediatamente después de despertar. Todo principio no es mas que una continuación, y el libro de los acontecimientos se encuentra siempre abierto a la mitad.

De "Fin y principio" 1993    
Versión de Abel A. Murcia

La cortesía de los ciegos

Un poeta lee poemas a unos ciegos.
No se imaginaba que fuera tan difícil.
Le tiembla la voz.
Le tiemblan las manos.

Siente que cada frase
debe superar la prueba de la oscuridad.
Tendrá que arreglárselas solo,
sin luces ni colores.

Peligrosa aventura
para las estrellas de sus poemas,
para la aurora, el arco iris, las nubes, los neones, la luna,
para los peces hasta ahora tan plateados bajo el agua
y los azores tan callados, altos en el cielo.

Lee -porque es ya demasiado tarde para no leer-
sobre el niño de la cazadora amarilla en el verde prado,
sobre los rojos tejados que se pueden contar en los valles,
sobre los vivaces números en las camisetas de los jugadores
y sobre una mujer desnuda tras una puerta entreabierta.

Quisiera omitir -aunque eso no es posible-
a todas aquellos santos en la bóveda de la catedral,
aquel gesto de despedida desde la ventana del vagón,
la lente del microscopio y el destello en el anillo,
y las pantallas y los espejos y el álbum con rostros.

Pero es grande la cortesía de los ciegos,
grandes su comprensión y su magnanimidad.
Escuchan, sonríen, aplauden.

Alguno de ellos incluso se acerca
con un libro abierto al revés
pidiendo un autógrafo invisible para él.

Si acaso

Podía ocurrir.
Tenía que ocurrir.
Ocurrió antes. Después.
Más cerca. Más lejos.
Ocurrió; no a ti.

Te salvaste porque fuiste el primero.
Te salvaste porque fuiste el último.
Porque estabas solo. Porque la gente.
Porque a la izquierda. Porque a la derecha.
Porque llovía. Porque había sombra.
Porque hacía sol.

Por fortuna había allí un bosque.
Por fortuna no había árboles.
Por fortuna una vía, un gancho, una viga, un freno,
un marco, una curva, un milímetro, un segundo.
Por fortuna una cuchilla nadaba en el agua.

Debido a, ya que, y en cambio, a pesar de.
Qué hubiera ocurrido si la mano, el pie,
a un paso, por un pelo,
por casualidad,
Ah, estás? Directamente de un momento todavía entreabierto?
La red tenía un solo punto, y tú a través de ese punto?
No dejo de asombrarme, de quedarme sin habla.
Escucha
cuán rápido me late tu corazón.

De "Si acaso" 1978      
Versión de Abel A. Murcia

Estoy demasiado cerca para que él sueñe conmigo. 

No vuelo sobre él, de él no huyo 

Entre las raíces arbóreas. Estoy demasiado cerca. 

No es mi voz el canto del pez en la red. 

Ni de mi dedo rueda el anillo. 

Estoy demasiado cerca. La gran casa arde 

Sin mí gritando socorro. Demasiado cerca 

para que taña la campana en mi cabello. 

Estoy demasiado cerca para que pueda entrar como un huésped 

que abriera las paredes a su paso. 

Ya jamás volveré a morir tan levemente, 

tan fuera del cuerpo, tan inconsciente, 

como antaño en su sueño. Estoy demasiado cerca, 

demasiado cerca. Oigo el silbido 

y veo la escama reluciente de esta palabra, 

petrificada en abrazo. Él duerme, 

en este momento, más al alcance de la cajera de un circo 

ambulante con un solo león, vista una vez en la vida, 

que de mí que estoy a su lado. 

Ahora, para ella crece en él el valle 

de hojas rojas cerrado por una montaña nevada 

en el aire azul. Estoy demasiado cerca, 

para caer del cielo. Mi grito 

sólo podría despertarle. Pobre, 

limitada a mi propia figura, 

mas he sido abedul, he sido lagarto, 

y salía de tiempos y damascos 

mudando los colores de mi piel. Y tenía 

el don de desaparecer de sus ojos asombrados, 

lo cual es la riqueza de las riquezas. Estoy demasiado cerca, 

demasiado cerca para que él sueñe conmigo. 

Saco mi brazo que está debajo de su cabeza dormida, 

Mi brazo dormido, lleno de agujas imaginarias. 

En la punta de cada una de ellas, para su recuento, 

Se han sentado ángeles caídos. 

Versión de Elzbieta Borkiewicz

Elogio de la mala conciencia de uno mismo

El buitre no tiene nada que reprocharse.

Los escrúpulos le son ajenos a la pantera negra.

No dudan de lo apropiado de sus actos las pirañas.

El crótalo se acepta sin complejos a sí mismo.

No existe un chacal autocrítico.

El tábano, la langosta, la tenia y el caimán

viven como viven y así están satisfechos 

De cien kilos es el corazón de la orca,

pero no le pesa.

Nada más animal

que una conciencia limpia

en el tercer planeta del Sol.

Traducción de Abel a. Murcia Soriano

Paisaje con un grano de arena

Lo llamamos grano de arena.

Pero él no se llama a sí mismo ni grano ni arena.

Prescinde de nombre

común, individual,

fugaz, duradero,

erróneo o adecuado.

Indiferente a nuestra mirada, al tacto.

No se siente ni visto ni tocado.

Y si cae en el alféizar de la ventana

la vivencia es nuestra, no suya.

A él tanto le da donde caer

sin la certeza de estar cayendo

o de haber caído ya.

Desde la ventana hay una bella vista sobre el lago,

pero esta vista no es capaz de verse a sí misma.

Incolora, informe,

inaudible, inodora

e indolora vive en este mundo. 

El fondo del lago nunca toca el fondo,

sus orillas no tienen orillas.

Sus aguas no se mojan ni tampoco se secan.

Las olas no se sienten singulares ni plurales.

Susurran sordas a su susurro

entre piedras ni pequeñas ni grandes.

Y todo sucede bajo un cielo de por sí inceleste,

donde el sol se pone sin ponerse nunca

y sin ocultarse se oculta tras una nube inconsciente,

que el viento alborota por el mero impulso

de soplar.

Transcurre un segundo.

Otro segundo.

Un tercer segundo.

Pero son sólo nuestros tres segundos.

El tiempo ha volado cual mensajero con una noticia urgente.

Pero sólo es un símil por nosotros elaborado.

Personaje inventado, atribuida la prisa,

inhumana la noticia.

Wislawa Szymborska (Kornik, Polonia, 1923-2012)

Poeta y ensayista polaca nacida en Kórnik, Poznan, en 1923.

Vivió en Cracovia desde que  su familia se trasladó allí en 1931. Estudió Literatura Polaca y Sociología en la Universidad Jagiellonian, dedicándose desde entonces al ejercicio literario.

Con su primera publicación "Busco la palabra" en 1945, seguida de "Por eso vivimos" en 1952 y "Preguntas planteadas a una misma" en 1954, logró situarse en los primeros planos del panorama literario europeo. 

"Apelación al Yeti" en 1957, "Sal" en 1962,"En el puente" en 1986, "Fin y principio" en 1993 y 

"De la muerte sin exagerar" en 1996, contienen parte de su restante obra.

Fue galardonada con importantes premios, entre los que se destacan, 

Premio del Ministerio de Cultura Polaco 1963,  Premio Goethe 1991, Premio Herder 1995  y 

Premio Nobel de Literatura 1996.  Recibió además el título de Doctor Honorífico de la Universidad Adam Mickiewicz en Poznan, 1995.  Falleció el 1° de febrero de 2012. 

Agua viva (Clarice Lispector) - Ser Agua - Palabra viva

Ilustración: Obra artística de Guillermo Chavez "cazadores de constelaciones"

"Y soy embelesada por mis fantasmas, por lo que es mítico, fantástico y gigantesco: la vida es sobrenatural. Y camino sosteniendo un paraguas abierto sobre la cuerda tensa.

Camino hasta el límite de mi sueño grande.

Veo la furia de los impulsos viscerales: vísceras torturadas me guían.

No me gusta lo que acabo de escribir, pero estoy obligada a aceptar el trecho porque todo él me ocurrió. Y respeto mucho lo que yo me ocurro.

Mi esencia es inconsciente de sí misma y es por eso que ciega me obedezco. Estoy siendo antimelódica. Me complace la armonía difícil de los ásperos contrarios. Hacia dónde voy?

Y la respuesta es: voy

Cuando muera entonces nunca habré nacido y vivido: la muerte borra los trozos de espuma del mar en la playa. Ahora es un instante. Ya es otro ahora. Y otro. Mi esfuerzo: traer ahora el futuro para ya. Me muevo dentro de mis instintos hondos que se cumplen a ciegas. Siento entonces que estoy en las proximidades de fuentes, lagunas y cascadas. Todas de aguas abundantes. Y yo libre...

Agua viva - Clarice Lispector

Escrito en mi

Llamandote "imposible" y mas...

Atravesada del deseo...te encuentro

acercas tu mano, lees en mí, me sostienes

y la imaginación toma cuerpo.

Deslizándome en tu piel amordazas mi naturaleza

sólo para regresarme a esa huella desconocida

la más intensa...

Guías mis pasos al abismo

y permites que caiga y me desangre

para sentir que son tus brazos los que me esperan.

Penetras en sueños y descubres esos rincones que niego

transformando el espacio en laberinto infinito.

Cuántas pruebas más esperan?

Agotas, enciendes, congelas y me abrazas en tu fuego

aquello que por imposible no tiene palabras

que por innombrable atrae

eso que grita desde dentro

que ya te has escrito en mí

17-05-08

Los ojos del corazón



Y así aprendo de ti

a escuchar los sonidos que me rodean

el aire que penetra en mis pulmones

los ritmos de las voces y el silencio que existe detrás

la melodía que en mi interior resuena

ese susurro que nadie escucha

a equilibrarme cuando la oscuridad me envuelve

a caer y levantarme con una sonrisa

a sentir con plena conciencia, con apertura

al corazón que se oculta en lo sin forma

a encontrar la mirada desde mi piel

el sabor de los aromas

sintiendo el universo con ojos nuevos

los ojos del corazón...

Río y luna



el sonido de las cañas,

el canto del gallo,

esas noches, cada noche

ese aroma a ti

sentir tus manos acariciar la tierra

tus manos escribiendo en mí

verte al rojo vivo

esa respiración y el resplandor en tu habitación

tu sonrisa

mis lágrimas

ese grito callado

esa canción en el río



1-10-08 Alicia





Aullidos

Tú, la de los bosques...

mujer que vives al final del tiempo

guardiana del alma...

que con danzante metamorfosis, tejes el destino de los seres

Enséñame el idioma de los sueños, de la pasión y la poesía...

Tú, vertiginoso misterio que precedes a la inspiración

escucho tu llamado en la savia de los árboles

desde la grieta entre los mundos.

Loba que cantas sobre los huesos...atraviesa ese portal

desde el dominio de los seres de la niebla hacia un segundo nacimiento.

Retorna del mundo subterráneo y suelta el deseo

muestra en el aullido de Hécate

tu áspero pelaje, tus garras

hambrienta del elixir de la vida...


06

Inspirado en el texto "Mujeres que corren con los lobos" de Clarissa Pinkola

                                                     Obra artística de Guillermo Chavez
 Ser Agua

Quiero fluir como el agua...con un espíritu tranquilo como la superficie de un lago en calma

sin los torbellinos del temor, de la ira, del deseo...

Ah, el deseo y los sueños...dejarlos pasar, vaciando la mente dialéctica

Perseverante gota a gota como el agua, tan incomprensible hasta para mí misma,

donde cualquier presión se disuelva y pueda fluir libre en todas direcciones, ofrecer el vacío

sin el ego que se imponga.

Fluir, no resistirme, actuar a favor y con...

Quiero y ese querer que es deseo...vuelve al deseo presente

adaptarme sin preguntar constantemente, sin poner condiciones

que el cuerpo, la mente y el espíritu fluyan al unísono... saber esperar.

Encontrar puntos accesibles hasta superar obstáculos, para seguir en curso...

"por aquí no puedes, pero se ha creado una nueva oportunidad si no te detienes

y sabes descubrir la nueva dirección"

conociendo que soy la barrera

Quiero encontrar mi centro, ese que está en todas partes y en ninguna...desvanecerme

que todo pase a través mío, descubrir esa mente anheladora, esa confusión que me sigue como sombra.

Quiero fluir sin propósito, sin finalidad, sin meta, sin influencia...sin Ser?

tan sólida, con tanta sustancia que duele, existiendo como si no existiera, sin necesidad?

Un bote tan lleno que se hunde...y el persistente suspiro por lo distante...que atrae

que obsesiona...ese opuesto que es magnético...cómo trascenderlo? cómo comprenderme?

si ya no es distante ni opuesto

y dudo de mi mente

entonces: detengo mis pasos y escucho dentro

y las dudas se desvanecen.

Alicia Yaz 5-06-06





Porqué sería el océano perturbado por las burbujas que aparecen en su superficie? Si el océano sabe que las burbujas son él. Y el océano no se inquieta nunca.

Brota del sonido a un suspiro en destellos bajo la "palabra viva"


Ha sido herida - cicatriz una "espera"
respondiendo mi propia voz
Ha sido herida - cicatriz un "silencio"
abismo profundo donde encontré en eco de mí misma
Heridas cerradas con lágrimas
cicatrices convertidas en abono de raíces
sueños, temores y la fuerza del deseo...

No me respondas...
deja que me observe, que me mezcle, que me funda
abrazada a mi propia fuente

herida - cicatriz ha sido
y si existen cicatrices ahora...ya no tiene importancia
porque lo que está sucediendo no tiene palabras...

08 Alicia

lo que esta sucediendo ha sido escrito por miles de eventos

Rumi ... En tu luz

"El camino del amor
no es un argumento sutil,
su puerta
es la devastación.

Los pájaros dibujan grandes círculos en el cielo
con su libertad.

¿Cómo lo aprendieron?
Ellos caen, y mientras caen,
se les dan alas."

EN TU LUZ - Rumi "Sé que estás cansado, pero ven, esta es la forma A tu luz, aprendo a amar. En tu belleza, cómo hacer poemas. Bailas dentro de mi pecho donde nadie te ve,pero a veces yo sí, y esa vista se convierte en este arte. " Rumi 1.“Tú y yo hemos hablado todas estas palabras, pero por el camino que tenemos que seguir, las palabras no son una preparación. Tengo una pequeña gota de conocimiento en mi alma.Deja que se disuelva en tu océano. Una montaña mantiene un eco en el fondo. Así es como mantengo tu voz. " Rumi 2.“No te sientas solo, todo el universo está dentro de ti.Deja de actuar tan pequeño. Eres el universo en movimiento extático. Pon tu vida en llamas. Busca a quienes avivan tus llamas. ” 3.“El camino del amor no es un argumento sutil. La puerta hay devastación. Las aves hacen grandes círculos de su libertad.¿Cómo lo aprenden? Se caen, y cayendo, se les dan alas. " 4.“El viento de la mañana extiende su olor fresco. Debemos levantarnos y tomar eso, ese viento que nos permite vivir. Respira antes de que se vaya. La tristeza te prepara para la alegría. Barre todo violentamente fuera de tu casa, para que la nueva alegría pueda encontrar espacio para entrar. Sacude las hojas amarillas de la rama de tu corazón, para que las hojas verdes y frescas puedan crecer en su lugar. Levanta las raíces podridas, para que las nuevas raíces ocultas debajo tengan espacio para crecer.Cualquier pena que sacuda tu corazón, cosas mucho mejores tomarán su lugar. ” 5.“Eres muy débil. Renunciar a la gracia. El océano cuida cada ola hasta que llega a la orilla. Necesitas más ayuda de la que sabes. Sea una lámpara, un bote salvavidas o una escalera. Ayuda al alma de alguien a sanar. Sal de tu casa como un pastor. ” 6.“¿Crees que estás vivo porque respiras aire? Es una pena que estés vivo de una manera tan limitada. No te quedes sin amor,así no te sentirás muerto. Muere enamorado y mantente vivo para siempre. Quiero verte. Conoce tu voz. Reconocerte cuando llegas a la vuelta de la esquina. Siento tu aroma cuando entro en una habitación que acabas de dejar. Conozca la elevación de su talón,el deslizamiento de su pie. Familiarízate con la forma en que frunces los labios y luego los dejas separarse, solo un poco,cuando me inclino en tu espacio y te beso. Quiero saber la alegría de cómo susurras "más" 7.“Cuando pasas por un período difícil,cuando todo parece oponerse a ti... Cuando sientes que no puedes soportar ni un minuto más, ¡NUNCA TE RINDAS!¡Porque es el momento y el lugar que el curso se desviará! La cura para el dolor está en el dolor. En silencio, hay elocuencia. Deje de tejer y vea cómo mejora el patrón. La verdad era un espejo en las manos de Dios. Se cayó y se rompió en pedazos. Todos tomaron un pedazo y lo miraron y pensaron que tenían la verdad. ” 8.“Estúdiame tanto como quieras, no me conocerás, porque difiero en cien aspectos de lo que me ves ser. Ponte detrás de mis ojos y mírame como yo me veo a mí mismo, porque he elegido vivir en un lugar que no puedes ver. La luz de la luna inunda todo el cielo de horizonte a horizonte;cuánto puede llenar tu habitación depende de sus ventanas. ” 9.“Sigue caminando, aunque no hay lugar para llegar. No intentes ver a través de las distancias. Eso no es para los seres humanos. Muévete dentro,pero no te muevas como el miedo te hace moverte. Si estás irritado por cada roce, ¿cómo se pulirá tu espejo? Comienza un proyecto enorme y tonto, como Noah ... no hace absolutamente ninguna diferencia lo que la gente piense de ti ". 10.“¿Sabes lo que eres? Eres un manuscrito de una carta divina. Eres un espejo que refleja una cara noble. Este universo no está fuera de ti. Mira dentro de tí mismo;todo lo que quieres,ya eres eso. ”- Rumi, Silencio, No le digas nada a Dios: Poemas apasionados de Rumi 11.“Más allá de las ideas de irregularidades y rectificaciones, hay un campo.Nos vemos allí. Cuando el alma se acuesta en esa hierba,el mundo está demasiado lleno para hablar. Lo que buscas, te está buscando a ti. ” 12.“El león es más guapo cuando busca comida. El dolor es un tesoro, porque contiene misericordias.¡El amor viene con un cuchillo, no una pregunta tímida, y no con temores por su reputación! Soy tu luna y tu luz de luna también Soy tu jardín de flores y tu agua también He recorrido todo este camino, ansioso por ti. Sin zapatos o chal. Quiero que te rías.Para borrar todas tus preocupaciones.Para amarte.Para nutrirte . ” 13.“Estaba muerto, luego vivo. Llorando, luego riendo. El poder del amor entró en mí,y me volví feroz como un león,luego tierno como la estrella de la tarde. " 14.“El sufrimiento es un regalo. En ella está escondida la misericordia. Ven, ven, quien sea que seas. Errante, adorador, amante de la partida. No importa. La nuestra no es una caravana de desesperación ... ven, incluso si has roto tus votos mil veces. Ven, una vez más, ven, ven. Pero escúchame. Por un momento, deja de estar triste. Escucha las bendiciones que dejan caer sus flores a tu alrededor. Cerré la boca y te hablé de cien maneras silenciosas. ” 15.“La brisa al amanecer tiene secretos que contarte. ¡No vuelvas a dormir!Debes pedir lo que realmente quieres.¡No vuelvas a dormir!La gente va y viene por el umbral donde se tocan los dos mundos. La puerta es redonda y abierta. ¡No vuelvas a dormir! Estos dolores que sientes son mensajeros. Escúchenlos. ” 16.“Como un escultor, si es necesario,talla a un amigo en piedra.Date cuenta de que tu vista interior es ciega y trata de ver un tesoro en todos ". 17.“Que el amante sea vergonzoso, loco, distraído. Alguien sobrio se preocupará por las cosas que van mal. Deja que el amante sea. Hay amantes contentos con el anhelo. No soy uno de ellos. ”- Rumi, The Essential Rumi 18.“Hay una medicina secreta que se da solo a aquellos que duelen tanto que no pueden esperar. Naciste con potencial.Naciste con bondad y confianza. Naciste con ideales y sueños. Naciste con grandeza. Naciste con alas. No estás hecho para gatear, así que no lo hagas.Tienes alas. Aprende a usarlos y a volar. ”- Rumi 19.“Olvídate de la seguridad. Vive donde temes vivir. Destruye tu reputación. Se notorio. Dentro de ti, hay un artista que no conoces ... di que sí rápidamente, si lo sabes, si lo has sabido desde antes del comienzo del universo. "- Rumi 20.“Déjate atraer en silencio por la atracción más fuerte de lo que realmente amas. No te llevará por mal camino. ”- Rumi "En un día en que el viento es perfecto,la vela solo necesita abrirse y el mundo está lleno de belleza. Hoy es un día así".

En la plenitud de la vida - Simone de Beauvoir

"Existe en todo ser un "irrompible carozo de oscuridad" algo que ni las rutinas sociales 
ni los lugares comunes del lenguaje consiguen traspasar, pero que estalla a veces escandalosamente. 
En esas explosiones siempre se revela una verdad y encontramos impresionados las que descubren una libertad" Simone de Beauvoir


Reinicié mi lectura de Simone de Beauvoir "La plenitud de la vida" texto que escribió cumplidos sus
50 años. Causalmente en el tiempo justo, cuando entro a mis cronológicos 50. Sus líneas me atraparon, claro que fue muy diferente años atrás cuando el libro cayó en mis manos por primera vez y me resultó tremendamente aburrido.

En un primer impulso me desbordé por compartirlo, pero por momentos lo sentía como reservado
a una conversación íntima entre mujeres. La pasión con que relataba su relación y su conocimiento de la personalidad de Sartre y la suya propia me recordaba.

La saboreaba un poco más, discurriendo con ella. Vida! si esta mujer habla por mí!

"He comprendido que para hacer descubrimientos, lo esencial no es percibir aquí y allí resplandores que los demás  ni siquiera sospechan, sino precipitarse sobre ellos dejando de lado todo lo demás.."

contra viento y marea, contra la razón misma.

"Sin embargo, me vi llevada a revisar ciertos postulados que hasta entonces había considerado inconmovibles: me confesé que era abusivo confundir a otro y a mí misma bajo el equívoco de una
palabra demasiado cómoda: nosotros.

Había experiencias que cada cual vivía por su cuenta; yo siempre había sostenido que las palabras
fracasan en dar la presencia misma de la realidad. Tenía que sacar consecuencias.
Yo hacía trampa cuando decía. "Somos uno solo".
Entre dos individuos, la armonía nunca está ganada, debe conquistarse indefinidamente..."

Conquistarse y reconocerse indefinidamente nuevos para no caer en la rutina.
Y si caemos en la rutina porque no encontrar allí también un desafío!

Aún sigue erizándome la piel y para ser sincera, detesto hablar de: "nosotros"

quién-es?

"Sobre las páginas impresas no encuentro el rastro de los días en que las escribí:
ni el color de las mañanas y de las noches, ni los estremecimientos del miedo, de la esperanza;
nada. Sin embargo, mientras las arrancaba laboriosamente de la nada, el tiempo se quebró,
el piso se movió y yo cambié"

"Sé que uno nunca puede conocerse, sino solamente narrarse"

La vagabunda - Colette

"Porqué estas ahi, sola? Porqué no estás en otro sitio?

El azar, mi amigo y mi dueño, se dignara enviarme,una vez mas, los genios de su desordenado reino.
No tengo fe mas que en él y en mí. En él sobre todo, que me pesca cuando zozobro y me toma y me zarandea, como un perro de salvamento cuyos dientes agujerean un poco cada vez mi carne. Tanto, que a cada ataque desesperación ya no espero mi fin, sino la aventura, el pequeño milagro vulgar que reanuda, deslumbrante eslabón, el collar de mis días.

[No fe sino azar...azar y asombro! Si mi dueño es el azar, entonces, soy un juego!]

Cuando una es señora sola, es decir, al mismo tiempo la bestia negra, el terror y el paria de los propietarios, uno toma lo que encuentra, se alberga donde puede, se seca la humedad de los huesos.

El encanto del libro no me alejará de mí...[me acerca]

Sola! La verdad, se diría que me quejo.

-Si vives sola -me ha dicho Brague- es porque te ha dado la real gana, verdad?

Ciertamente, me da la real gana, y hasta me da la gana, a secas. Solo que...Hay días en que, para un ser de mi edad, la soledad es un vino embriagadr que emborracha de libertad, y otros días en que es un tónico amargo, y otros en que es un veneno que hace pegar cabezazos contra las paredes.

Esta noche quisiera no tener que elegir. Quisiera contentarme con vacilar, y no poder definir si el estremecimiento que se apoderará de mí al deslizarme entre mis frías sábanas será de miedo o de satisfacción.

Sola...y hace mucho tiempo. Porque ahora cedo a la costumbre del soliloquio, de la conversación con la perra, con el fuego, con mi imagen. Es una manía que se apodera de los reclusos, de los viejos presos, pero no estoy libre. Y si me hablo interiormente, es por la necesidad literaria de expresar, de escribir mi pensamiento.

Tengo frente a mi, al otro lado del espejo, en la misteriosa habitación de los reflejos, la imagen de una mujer de letras que ha acabado mal. Tambien se dice de mi que hago teatro, mas nunca se me llama actriz....Una mujer de letras que ha acabado mal: eso es lo que debo continuar siendo para todos, yo que ya no escribo, que me rehuso al placer, el lujo de escribir.

Escribir! Poder escribir! Esto significa la larga ensoñacion frente a la página, el garabateo inconciente, los juegos de la pluma que da vueltas alrededor de una mancha de tinta, que mordisquea la palabra imperfecta, la tacha, la eriza de flechitas, la adorna con antenas, con patas hasta que pierde su apariencia legible de palabra convertida en insecto fantástico, volando como mariposa hada.

...Escribir..Derramar con rabia toda la sinceridad de si mismo sobre el papel tentador, tan de prisa, tan de prisa, que la mano a veces lucha y se encabrita, agotada por el dios impaciente que la conduce..

Escribir...placer y sufrimiento de ociosos! Escribir!"


Hace falta demasiado tiempo para escribir!



"Se muere de dolor...Se ha muerto de pena..."
"Cuando oigan estos clises meneen una cabeza mas esceptica que compasiva: una mujer no puede morir de pena. Es un animal tan robusto,tan duro de matar! Uds. creen que el dolor la roe?
En absoluto. Sale ganando con mucha frecuencia, debil y enferma como ha nacido, unos nervios indestructibles, un orgullo inflexible, una facultad de esperar, de disimular que la engrandece, y el desprecio a los que son dichosos. Se ejercita y adquiere flexibilidad en el sufrimiento y el disimulo, como si fuera una gimnasia cotidiana llena de riesgos. Pues constantemente roza la tentacion mas dolorosa, la mas suave, la mas adornada con todos los atractivos: la de vengarse."

Colette

Sidonie-Gabrielle Colette (Saint Sauveur en Puisaye, 28 de enero 1873- Paris, 3 de agosto de 1954), más conocida como Colette, fue una novelista, periodista, guionista, libretista y artista de revistas y cabaret francesa. 

Leonardo Da Vinci (Antonio R.Romera)

Esa aspiracion por lo imposible...

Interpretacioón personal en pastel de un detalle de la obra de Leonardo Da Vinci "La virgen de las rocas"

"Pero el primer enemigo de ella fue el mismo pintor. Años y años  trabajo en un deseo de captar la máxima perfección. Ensayo nuevos procedimientos y tenicas que mataron muchas telas. Las retocó, las elaboró pacientemente, pero recurrió a nuevas fórmulas químicas en cuanto al cromatismo, que las hicieron envejecer con rapidez. Si Leonardo hubiera pintado su mural de Santa Maria de las Gracias al fresco, la pintura se conservaría hoy perfecta. Utilizó el óleo por estimar que los colores al aceite permitirían una mayor ductilidad expresiva, pero el calor y el salitre de las paredes arruinaron la obra maestra en muy pocos años."

Leonardo fue veleidoso en su trabajo. Nunca se sentía satisfecho de lo que hacia y por esto abandonaba con frecuencia la tarea emprendida para comenzar otra.
Se desperdigaba aquí y allá
Acometía un dibujo que luego dejaba a medias. Hacia el proyecto de una canalización o inventaba una máquina para preparar mortadela. Sentía una infinita ansia de saber y quería encerrar el universo entre sus manos. Tenía fuerzas inmensas de atleta, hasta el punto que podía doblar una herradura.
Era zurdo y disparaba la ballesta con precisión suma. Había en él una extrana mezcla de suavidad y de rudeza. Era delicado y sensible, amaba a los animales y le gustaba dibujar los pétalos de las flores con minuciosidad de artífice. Al mismo tiempo montaba a caballo y recorría las campinas de Milán como un campesino enérgico y fuerte.
A veces Leonardo daba pruebas de un sentido humorístico muy acentuado. Dibujaba rostros horrendos y caricaturas. Sus discípulos llevaban al taller los mendigos más monstruosos y sucios que podían encontrar para que el maestro captara sus rasgos. Leonardo les servía vino, les refería historietas groseras y, cuando la risa encendía aquellos rostros con sus expresiones mas innobles, el maestro, con habilidad suma, trazaba unas líneas definitivas y cargadas de drama. El mismo lápiz había recogido la expresión dulce y suave de la Virgen!

Leonardo es siempre el genio multiple y complejo Su retrato fisico no puede ser separado de su personalidad psicologica y, sobre todo, del siglo a que pertenece. Ninguno de los artistas coetáneos, ni Rafael, ni Miguel Angel, ni mucho menos Botticelli, tienen un rostro como él, tan proteico. Y ninguno muestra en forma tan cabal una aspiracion tan definitiva y obstinada en la prosecucion del ideal de su tiempo.

Su concepto de la pintura derivaba del afán cognoscitivo que le poseía. Por eso, pudo decir en cierta ocasión:" El ojo da al hombre un conocimiento mas perfecto de la naturaleza que el oido. Por eso, la pintura, poesía muda, se halla mas cerca de las ciencias exactas que la poesía, pintura ciega. En la descripcion verbal solo hay una serie de imagenes sucesivas; en el cuadro, las imagenes y los colores aparecen juntos, fundiéndose en un todo unico, como los sonidos en la armonia, lo cual hace posible un mayor grado de esta ultima en la pintura que en la poesia"