Alejandra Pizarnik - Del infierno musical y otros extractos
Image extracted from "Madame Butterfly",
published by Albin Michel in France in october 2013
Benjamin Lacombe
"Cuidate de mi, amor mio
Cuidate de la silenciosa en el desierto
de la viajera con el vaso vacio
de la sombra de su sombra"
"Yo trabajo el silencio
lo hago llama"
"Pero sé que mi vida sólo tiene sentido cuando amo como ahora no quiero amar, cuando intento un rostro y un nombre, que colorean mi silencio, que me permiten seguir buscando y no encontrando, que me permiten lo que de otra manera es hastío, tiempo en que nada pasa".
Alejandra Pizarnik, Diarios
Diarios - 21 de Abril de 1958, Alejandra Pizarnik
"Descubro mi violento amor propio. Mi susceptibilidad ante la menor desatención de la gente para conmigo es tan enorme que me transformo en una muerta. De allí que alguien habló de mi serenidad y de la falta de obsesión en mi comunicación con los otros. La verdad no es así: toda prueba de amistad o de adhesión a mí es tan desfalleciente en relación a lo que pretendo que no puedo hacer otra cosa que entrar en un silencio vestido de dignidad pero palpitante de desilusión y de congoja infantil.
No puedo aceptar otra realidad que la del arte. Este mundo es horrible. Pero pienso que la medida de cada uno la da el empleo que se hace de la propia soledad y de la angustia. Más que «valentía» hay que decir «inocencia».
«Aún hay dichas, terribles dichas a conquistar bajo la luz terrestre.»
"Fe en ti sóla Alejandra. Imposible la plena comunicación humana. Los otros, siempre nos aceptan mutilados, jamás con la totalidad de nuestros vicios y virtudes. O nos detestan por algún aspecto nuestro que les mortifica o nos aceptan por algo que es ángel en nuestra carne. También solemos tener días en los que nos permiten comunicarnos y días en que nos amurallan. Estos últimos coinciden con los días en que más necesidad de contacto humano tenemos. Seguramente nos rechazan por ese aspecto de mendigos repelentes que proporcionan la angustia y la soledad.
Todo esto, dicho de un modo confuso. Porque no entiendo casi nada del asunto. Pero hoy y mañana y siempre repito que sólo es posible vivir si en la casa del corazón arde un buen fuego".
Diarios, Alejandra Pizarnik
"Aún si digo sol y luna y estrella me refiero a cosas que me suceden. ¿Y qué deseaba yo? Deseaba un silencio perfecto. Por eso hablo".
Alejandra Pizarnik, Diarios
"Lo que pasa con el alma es que no se ve/ lo que pasa con la mente es que no se ve/ lo que pasa con el espíritu es que no se ve/ ¿de dónde viene esta conspiración de invisibilidades?/ ninguna palabra es visible"
Fuente:
Texto de sombras y últimos poemas. En esta noche, en este mundo 1971-72
"Simplemente no soy de este mundo…
Yo habito con frenesí la luna. No tengo miedo de morir; tengo miedo de esta tierra ajena, agresiva… No puedo pensar en cosas concretas; no me interesan.
Yo no sé hablar como todos. Mis palabras son extrañas y vienen de lejos, de donde no es, de los encuentros con nadie…
¿Qué haré cuando me sumerja en mis fantásticos sueños y no pueda ascender?
Porque alguna vez va a tener que suceder. Me iré y no sabré volver.
Es más, no sabré siquiera que hay un “saber volver”."
L ´obscurité des eaux
Escucho resonar el agua que cae en mi sueño.
Las palabras caen como el agua yo caigo.
Dibujo en mis ojos la forma de mis ojos,
nado en mis aguas, me digo mis silencios.
Toda la noche espero que mi lenguaje logre configurarme.
Y pienso en el viento que viene a mí, permanece en mí.
Toda la noche he caminado bajo la lluvia desconocida.
A mí me han dado un silencio pleno de formas y visiones (dices)
Y corres desolada como el único pájaro en el viento.
Alejandra Pizarnik - Del Infierno musical
El lenguaje silencioso engendra fuego. El silencio se propaga, el silencio es fuego.
Era preciso decir acerca del agua o simplemente apenas nombrarla, de modo de
atraerse la palabra agua para que apague las llamas del silencio.
...
Y yo sola con mis voces, y tú, tanto estás del otro lado que te confundo conmigo
Esperando que un mundo sea desenterrado por el lenguaje;
alguien canta el lugar en que se forma el silencio.
Luego comprobará que no porque se muestre furioso,
existe el mar ni tampoco el mundo.
Por eso, cada palabra dice lo que dice
y además más y otra cosa.
(...)
en dónde estoy? estoy en un jardín.
Hay un jardín.
El deseo de la palabra
"En la cima de la alegría he declarado acerca de una música jamás oída
Y qué?
Ojalá pudiera vivir solamente en éxtasis,
haciendo el cuerpo del poema con mi cuerpo,
rescatando cada frase con mis días y con mis semanas
infundiéndole al poema mi soplo a medida que cada letra de cada palabra
haya sido sacrificada en las ceremonias del vivir..."
Signos
Todo hace el amor con el silencio
Me habían prometido un silencio como un fuego, una casa de silencio.
De pronto el templo es un circo y la luz un tambor.
Fuga en lila
Había que escribir sin para qué, sin para quién.
El cuerpo se acuerda de un amor como una lámpara.
Si silencio es tentación y promesa.
...
Puesto que el Hades no existe,
seguramente estás allí,
último hotel, último sueño,
pasajera obstinada de la ausencia.
Sin equipajes ni papeles,
dando por óbolo un cuaderno
o un lápiz de color.
Acéptalos, barquero: nadie pagó más caro
el ingreso a los Grandes Transparentes,
al jardín donde Alicia la esperaba.
de Julio Cortázar a Alejandra Pizarnik
Estés donde estés, lo que mas importa es que estés en ti.
Felicitaciones por tu trabajo!!! Cuánta creatividad y cuánto talento!!!
ResponderEliminarhttp://hilandorecuerdos.blogspot.com.ar/