jueves, 2 de diciembre de 2021

Fernando Pessoa (Portugal 1888 - 1935)




"Hay dolencias peores que las dolencias, hay dolores que no duelen, ni en el alma pero que son dolorosos más que los otros. Hay angustias soñadas más reales que las que la vida nos trae, hay sensaciones sentidas sólo con imaginarlas que son más nuestras que la misma vida. Hay tantas cosas que, sin existir, existen, existen demoradamente, y demoradamente son nuestras y nosotros... Por sobre el verde turbio del ancho río los circunflejos blancos de las gaviotas... Por sobre el alma el aleteo inútil de lo que no fue, ni puede ser, y es todo." Fernando Pessoa


Más allá de la curva del camino
quizás haya un pozo, y quizás un castillo,
o quizás sólo la continuación del camino.
No lo sé ni pregunto.
Que nos importe sólo el lugar donde estamos.
Hay suficiente belleza en estar aquí y no en otra parte.
Si tenemos que llegar allí, cuando lleguemos lo sabremos.
Por ahora sólo sabemos que allí no estamos.
Aquí sólo hay el camino antes de la curva, y antes de la curva,
el camino sin curva alguna.
...

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive
Sino aquél que no han tenido.

Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.

...

Yo tengo una especie de deber, de deber de soñar, de soñar siempre, pues siendo más que una espectadora de mi misma, tengo que tener el mejor espectáculo que puedo.
Y así me construyo, de oro y terciopelo salas supuestas, invento el palco, el escenario, para vivir mi sueño, entre luces blandas y músicas invisibles.


En la gran oscilación
Entre creer y no creer,
El corazón se trastorna
Lleno de nada saber

Y, ajeno a lo que sabía
Por no saber lo que es,
Sólo un instante le cabe
Que es el conocer la fe

Fe que los astros conocen
Porque es la araña que está
En la tela que ellos tejen,
Y es vida que había ya.


...

Sigue tu destino,
Riega tus plantas
Ama tus rosas.
El resto es la sombra
De árboles ajenos.
La realidad
Siempre es más o menos
Lo que deseamos.
Sólo nosotros somos siempre
Iguales a nosotros mismos.
Suave es vivir solo.
Grande y noble es siempre
Vivir simplemente.
Deja el dolor en las aras
como exvoto a los dioses.
Mira de lejos la vida
Nunca la interrogues.
Ella nada puede
Decirte. La respuesta
Está más allá de los dioses.
Pero serenamente
Imita al Olimpo
En tu corazón.
Los dioses son dioses
Porque no se piensan.

...

No importa si la estación del año cambia...
Si el siglo gira, si el milenio es otro.
Si la edad aumenta
Conserva la voluntad de vivir,
No se llega a ninguna parte sin ella.